Stage Rédaction Franco/Allemande F/H

Poste basé à Issy-les-Moulineaux, à pourvoir en stage dès septembre 2025 et pour 3 mois.

Vous êtes trilingue Français, Anglais, Allemand et vous recherchez un stage pour mettre en pratique vos compétences rédactionnelles ? Rejoignez notre équipe dynamique !

 Ce que nous vous proposons : 

• Un environnement stimulant  

• Une équipe enthousiaste et motivée prête à vous accompagner et à vous faire grandir. 

Au sein de la Direction de la Communication et en collaboration avec l'équipe de traductrices/rédactrices d'ARTE France, vous aurez pour mission de participer aux traductions courantes pour la Direction de la Communication (principalement depuis l'allemand vers le français) : Arte Magazine, dossiers et textes de presse, ARTE Concert ainsi que pour d'autres services et unités, courriers, etc.

• En Master 1 ou Master 2 de traduction

• Langues de travail : français (langue maternelle impérative), allemand (langue B ou C) et anglais (langue B ou C) 

• Excellentes capacités rédactionnelles

• Esprit de synthèse, rigueur

• Goût prononcé pour les médias et l'actualité européenne et audiovisuelle

• Solide culture générale

• Intérêt pour la chaîne ARTE ;

• Capacité d'adaptation, sens du travail en équipe, grande autonomie

• Réactivité et dynamisme

• Aisance avec les outils informatiques (mais pas de connaissances requises en matière de logiciels de TAO).

Pourquoi nous rejoindre ?

• Un stage formateur au sein d’une équipe impliquée dans des projets concrets et stimulants.

• Une ambiance de travail conviviale et collaborative.

• Carte ticket restaurant prise en charge à 60 % par ARTE

• Remboursement transport 100%

• 1 jour de TT / semaine après 1 mois de stage

• Accès aux événements culturels d’ARTE

  
  
  

Intéressé(e) ? Envoyez-nous votre CV et votre lettre de motivation et rejoignez-nous pour une aventure inoubliable !